Restrained care home residents put at 'serious risk of harm'